franska-svenska översättning av loi martiale
- undantagstillståndettJag vill föreslå att vi säger att han har ersatt dem ”med undantagstillstånd, i praktiken krigslagar”.J'aimerais proposer que nous disions qu'il les a remplacés par "par l'état d'urgence, la loi martiale de facto". På 1980-talet, under perioden av militärt undantagstillstånd i Polen, skyddade öppenheten mot de kraftigaste formerna av förtryck.Dans les années 1980, au cours de la période de loi martiale en Pologne, la transparence servait de protection contre les formes de répression les plus sévères. Jag har förmånen att få tala i detta parlament i dag, på 25-årsdagen av den skamliga deklarationen av undantagstillstånd i Polen.J'ai la chance de parler en cette Assemblée aujourd'hui, date du vingt-cinquième anniversaire de la déclaration honteuse de loi martiale en Pologne.
- krigslagarJag säger dessa ord exakt 24 år efter det att krigslagar infördes i mitt hemland Polen.Je dis cela exactement 24 ans après l’imposition de la loi martiale dans mon pays, la Pologne. Jag vill föreslå att vi säger att han har ersatt dem ”med undantagstillstånd, i praktiken krigslagar”.J'aimerais proposer que nous disions qu'il les a remplacés par "par l'état d'urgence, la loi martiale de facto". I skäl A hänvisar vi till att president Musharraf ”utfärdade en 'tillfällig konstitutionell ordning' som tillfälligt upphäver författningen och rättstaten och ersätter dem med krigslagar”.Le considérant A dispose que le président Musharraf "a suspendu la Constitution et l'État de droit pour le remplacer par la loi martiale".
- krigsrätten
- krigstillståndettOlyckligtvis strandade diskussionerna med följden att Indonesiens president utlyste krigstillstånd och inledde en mycket omfattande militär aktion.Malheureusement, les discussions ont échoué, ce qui a amené la présidente indonésienne à imposer la loi martiale et à lancer une très vaste opération militaire.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se